חנוכה - חג האורים

 [דף זה הוא קיצור של הטקסט המלא בשפה האנגלית]

 


 

אוי חנכה, או חנכה, א יומטוב א שיינער, א לוסטיגער, א פריילכער, ניטא נאך אזוינער!
[חנכה, חנכה, חג יפה, שמח, עליז – אין חג כזה!]
 

*          *          *          *          *

יותר שירים נכתבו על חנוכה מאשר על כל חג אחר. לפניכם שתי מחרוזות: שירי ילדים מבוצעים ע"י עוזי חיטמן וחני נחמיאס, ומחרוזת שירים בביצוע מקהלת "ניגונים", ביניהם שירים ביידיש ובלדינו.


 
המוסיקה של חנוכה מוסיפה לנו תובנה לגבי המורשת וההסטוריה היהודית. לפניכם שמונה שאלות כנגד שמונה נרות, המייצגות נושאים שונים. בואו להרצאה לגלות את התשובות!

 1. אילו מסרים מובעים ע"י נרות חנוכה?

 2. אילו שירים פופולאריים לחנוכה בעברית נכתבו במקור ביידיש? 


החוקר אליהו הכהן מספר את הסיפורים מאחורי השירים

 3. אילו זמרי-עם אמריקאיים מפורסמים – אחד יהודי ואחד לא-יהודי – כתבו שירי חנוכה מקוריים באנגלית?

 4. איך סופרים עד 8 בלדינו?

 5. אילו גיבורות נזכרות בחנוכה?

 6. מלבד סופגניות, אילו מאכלים ספוגי שמן נאכלים בחנוכה אצל העדות השונות?

 7. מהו מקור הסביבון?


 8. מלבד הדלקת נרות ומשחקי סביבון, אילו מנהגי חנכה שומרים מסביב לעולם היהודי?

והנה עוד שאלה לכבוד השמש:  כששרים שירי חנוכה, מרבים לשבש את מלות השירים. למה ומדוע? קיראו מאמר מעניין זה.

*          *          *          *          *



["מעוז צור" מתחיל ב-4.19]


 להתראות בהרצאה!   


לעיון:

מעוז צור
אסף, דוד. גלגולו של ניגון: מה למרטין לותר ול'מעוז צור'


 אנגלית - Hanukkah