La Tora, La Tora

[The Torah, the Torah]

[folksong sung to small children]

[See Shavuot lecture]

La Torá, la Torá,The Torah, the Torah,
mi fijico a la hevrá, my son will go to the [Jewish community] school
con el pan y el queso, with bread and cheese
y el librico al pecho. and a book at his chest.
- ¿Ande vas, fijò del Dio? - Where are you going, my goodly son?
- A meldar la Ley del Dio. - To learn God's Torah.
- Dio que to guadre, - May God look after you,
a tí y a tu madre, you and your mother,
y a tu siñor and your father
que es un buen jidió, who is a good Jew,
y la cumadre and the midwife
que t'arecibió. who greeted you.