Kleyner Harbst-Nign
[Little Autumn Melody]
Poem by Aharon Zeitlin
(Translated by Hadassah Haskale)
Music by Leibu Levin
See Lecture: The Seasons
| S'brent gold oyf di beymer ... | Burning gold is the arbor ... |
| Far alts vert getsolt: | All debts are paid off: |
| far bliung - mit velkung, | For blossoming - with wilting, |
| far velkung - mit gold | For wilting - with gold |
| fun sheynkeyt geheymer .... | Of a secret splendor ... |
| S'brent gold oyf di beymer ... | Burning gold is the arbor ... |
Source: Levin, Leibu. Word and Melody: Yiddish Poetry Set to Music. Tel Aviv: I.L. Publishing House, 2005.