| Makht oyf, makht oyf, makht oyf, makht oyf! | Open up, open up, open up, open up! |
| Un lozt undz arayn, un lozt undz arayn! | And let us in, and let us in! |
| Veyst ir ver es ken do zayn? | Do you know who could be here? |
| | |
| Hamelekh-hakoved, di gantse velt, | The King of Glory, everyone, |
| Haynt iz purim, mir geyen farshtelt. | Today is Purim, we dress up and have fun. |
| Makht oyf ... | Open up ... |
| | |
| Akhashveyresh - di gantse velt, .... | Ahasuerus, everyone ... |
| | |
| Ester-hamalke - di gantse velt, ... | Queen Esther, everyone ... |
| | |
| Vashti-hamalke - di gantse velt, ... | Queen Vashti, everyone ... |
| | |
| Homen-haroshe - di gantse velt ... | Haman, the wicked, everyone ... |
