Tsigele-Migele (Folksong)

[Little Kid] 

See lecture: "The Seasons"
 

Tsigele-migele, kotinke, Little kid, little kitten,
Beymelekh un blumen, Little trees and flowers,
Kumt-zhe tayerinke tsu mir, Come to me, my darling,
Der friling iz gekumen. Spring has come.
  
     [Refren]:    [Refrain]:
     Vider in dem veldele    Once again in the woods
     Yogn zikh un plaplen,    We chase each other and chatter,
     Tsigele-migele, kotinke,    Little kid, little kitten,
     S'veln hertzlekh tsaplen    We wriggle around happily.
  
Tsigele-migele, kotinke, Little kid, little kitten,
Roytn pomerantsn, Blood oranges,
Az der tate kusht der mame, When Daddy kisses Mummy
S'geyen kinder tantsn. The children go dancing.
  
     Vider in dem veldele ...     Once again in the woods ...