Stav Yehudi
[A Jewish Autumn]
Text - Avraham Chalfi; Music - Yoni Rechter
(Translation: Batya Fonda and Judy Krausz)
See lecture: The Seasons
| Jewish autumn in the land of my ancestors | סתיו יהודי בארץ אבותי |
| sends me | שולח בי |
| signs of Elul. | רמזי אלול |
| Already agitated within me | כבר משתגעות בי קצת |
| are the tiny birds warbling the sadness | הצפורים הקטנטנות שורקות העצב |
| of the Day of Atonement | של יום הכפורים |
| when the shofars will be blown to open the Gates of Heaven | אז יתקע בשופרות לפתוח שערי שמים |
| and Jewish faces from the Diaspora, | ופנים יהודיות מן הגולה |
| grey and melancholy, | באפרפר נוגה |
| will flutter before the throne of the Master of the Universe | ירחפו לפני כסא אדון עולם |
| with requests and supplications and myriads of sparks | ובקשות ותחנונים וניצוצות הרבה |
| in the depth of their eyes. | בעומק עיניהם |
